Legal information

Publishing company :

URL : https://www.echappee-belle.fr/
Company: Le Pont Tourné
Legal form: SAS
Registered office: 2 place Gambetta, 32600 L'Isle Jourdain
SIRET : 52452354500019
Share capital: €300,000.00
Trade register number: 524 523 545 R.C.S. Auch
Intracommunity VAT: FR78524523545
APE Code: 5510Z
Telephone: 05 62 07 50 00
Email : contact@echappee-belle.fr
Publication manager: Caroline Desgrippes

Webmaster/Creation Website: MMCréation

URL : www.mmcreation.com
Company: MMCréation
Legal status: Limited liability company (SARL)
Registered office: 49 rue de Ponthieu - 75008 Paris
SIRET: 339 237 992 00047
Share capital: €38,112.00
RCS: 339 237 992 R.C.S. PARIS
Intracommunity VAT: FR 76 339 237 992
APE Code: 6312Z
Telephone: +33 1 45 74 76 00
Email: info@mmcreation.com

Hosting and Publication: OVH

URL: www.ovh.com
Company: OVH
Legal form: Simplified joint stock company (SAS)
Registered office: 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - France
SIRET: 424 761 419 00045
Share capital: €10,069,020
Trade and Companies Register: Lille Métropole 424 761 419
Intracommunity VAT: FR 22 424 761 419
APE Code: 6311Z
Tel: +33 9 72 10 10 07
Email: cil@ovh.net

Graphic credits: the background image of birch trees was created by designer Stuki San.

Privacy policy and cookies

This personal data protection policy applies to this website and to any other online initiative belonging to Le Pont Tourné that collects personal data (the "Materials"). Consequently, this policy does not apply to third party websites, including those that may be mentioned on our Materials via a web link.

Please note that if the legislation of your country so requires, this Personal Data Protection Policy may be supplemented by local provisions which we urge you to consult on our Materials.

Data collected

With your prior consent, when you use our Media we may collect and process some or all of the following data:

data that you provide (i) by filling in forms, (ii) by uploading content online, (iii) by subscribing to online services (e.g. applications and social network pages) or (iv) by sending us correspondence:
first name and surname ;
e-mail address ;
gender ;
telephone number;
postal address;
age/date of birth;
your opinion of our products;
payment information (in e-commerce Media);
your purchase history (on e-commerce Media);
any special requests you may make (mainly for archiving purposes);
photos or videos of you that you wish to share.

We may ask you to complete surveys which we use for scientific and statistical purposes.

Data purposes

We mainly use your personal data to manage our customers/prospects, and in particular to respond to your requests or to send you regular news and information about our products, brands, operations and/or Media that may be of interest to you.

We also use your data to improve your digital experience on our Materials: to understand your interest in our Materials and their content, to manage your online account, to validate your participation in our operations, to process your payments, to ensure that our Materials are presented in a way that is best suited to you and your terminal, and to protect you against possible fraudulent actions.

Data retention / storage

Our aim is always to store your personal data in the safest and most secure manner, and only for as long as is necessary for the purposes for which it is to be processed. To this end, we take appropriate physical, technical and organisational measures to prevent, as far as possible, any alteration, loss or unauthorised access to your data.

On our e-commerce Media, we manage your payment information using methods that meet industry standards.

Please note that this privacy policy may be amended by us, in which case any such amendments will be posted on this page.

Your personal data is stored either in our databases or in those of our service providers.

In some cases, and mainly for technical reasons, these databases may be stored on servers located outside the country (including outside the European Union) from which you initially entered the data.

Users' rights

Access

You always have the possibility of contacting us by post, e-mail or telephone (please refer to the contact details indicated in the conditions of use of the Media you are using) to consult the personal data concerning you that we hold.

If you identify an error in this data or if you consider it incomplete or ambiguous, you may also ask us to correct, complete or clarify it.

You may also object to your data being used for commercial prospecting purposes or communicated to third parties for this purpose.

However, please note that we may keep a record of your data for archiving purposes (in particular where we are required to do so by law).

Sharing of data

Subject to what is stated in this privacy policy or unless we have obtained your prior consent, we may share your personal data with employees of our company or our service providers (for example, our web agencies who manage certain online operations on our behalf) and/or business partners for the purposes stated above and only to the extent necessary to carry out the tasks entrusted to them. These persons may contact you directly using the contact details you have given us.

Please note that we strictly require our service providers to use your personal data only to manage the services we ask them to provide. We also ask these service providers to always act in compliance with the applicable laws on the protection of personal data and to pay particular attention to the confidentiality of this data.

Local provisions

France
in accordance with French law no. 78-17 of 6 January 1978 on data processing, data files and individual liberties, you have the right to access, modify, rectify and delete data concerning you. To exercise this right, please send us a request to the following e-mail address : contact@echappee-belle.fr.

Proof of identity must be attached to your request so that we can identify you.

Contact RGPD

Cookies

Cookies are small files that are deposited on your device when you browse the Site (such as the pages you have visited, the date and time of your visit, etc.) and which may be read during your future visits to the Site.

We may collect your IP address and browser type for the purposes of administering our systems and/or compiling statistics and without identifying any other individual information.

In some cases, we may also use cookies, which are small files of letters and numbers downloaded to your terminal when you access our Materials. We mainly use cookies to recognise you when you connect to our Materials again and to display content likely to correspond to your interests.

Internet browsers are usually set to accept cookies by default, but you can easily change this by modifying your browser settings. However, please note that if you choose to disable cookies, some parts of our Materials may not be accessible.

If you have any questions about cookies, please contact us at contact@echappee-belle.fr

Telephone canvassing

In accordance with regulations against telephone canvassing, you can refuse this by using the BLOCTEL tool set up by the French government.

Please note that it takes 30 days for your registration to become effective.

https://www.bloctel.gouv.fr/

General terms and conditions of use

Purpose, access and use of the site

To access and use this Site, you must be 18 years of age or older. If you are under 18 years of age, prior authorisation from your parents will be required.

You may access the Site freely and without charge, without registering or creating an account.

Access to the Site and/or certain of its Sections may require the use of personal access codes. In this case, it is your responsibility to take the appropriate measures to ensure the secrecy of these codes. You may, of course, change them at any time. However, the number of attempts to access the Site and/or certain of its Sections may be limited in order to prevent fraudulent use of the said codes. We invite you to inform us of any fraudulent use of which you may become aware. Furthermore, in the event of non-compliance with the rules described in these Terms of Use, We reserve the right to suspend your access.

The costs of access and use of the telecommunications network remain at your expense.

Information contained on the site

General provisions

We remind you that inaccuracies or omissions may appear in the information available on this Site, in particular due to third parties. We undertake to remove any inaccuracies or to complete this information on the Site as soon as possible.

Information on products and services

The products and services presented to you on this Site do not constitute an offer to sell but a general presentation of the range of products and services that We distribute in the country in which this Site is distributed.

Hypertext links

The hypertext links set up on this Site may take you to websites published by third parties, the content of which We do not control. Consequently, and insofar as the hypertext links have been included on this Site solely to facilitate your browsing on the Internet, consultation of third-party sites will be at your sole discretion and responsibility.

Intellectual property of content

Intellectual property rights

The development of this Site has involved significant investment. The Site and each of its components (such as trademarks, images, text, videos, etc.) are protected by intellectual property rights. Any use, reproduction or representation of the Site (in whole or in part), on any medium whatsoever, for any other purpose, and in particular for commercial purposes, is prohibited.

We may make available to you on this Site content that you are authorised to download (hereinafter referred to as the "Downloadable Content"). We grant you, solely for your personal and private needs, free of charge and for the legal term of protection of intellectual property rights as defined by French and foreign legislation and international conventions, a non-exclusive and non-transferable right to use the Downloadable Content. Any reproduction, representation, modification or distribution of the Downloadable Content is prohibited. By downloading or using this Downloadable Content, you undertake to use it in accordance with these Terms of Use.

In the event that We make available to you a Site enabling you to retouch an image, you acknowledge and accept that this Site may only be used for purely private purposes and in accordance with its intended purpose. You are not authorised to use this Site in a manner that would be detrimental to the honour, reputation or rights of a third party as described below.

Third party rights

We remind you that you must obtain/obtain all the necessary authorisations and rights from the various rights holders concerned by any content that you wish to publish on the Site, including all intellectual property rights and/or literary, artistic and/or industrial property rights, as well as personality rights (and in particular image rights), so that you can use said content peacefully. By way of example, you must obtain/obtain the rights to the content, and in particular the copyright to the photographs, as well as to all the elements appearing in said content, such as, for example, architectural elements, design elements, advertising creations, or clothing creations, etc. You must also obtain/obtain all the necessary authorisations and rights from the various rights holders concerned by any content that you wish to publish on the Site, including all intellectual property rights and/or literary, artistic and/or industrial property rights, as well as personality rights (and in particular image rights), so that you can use said content peacefully

User content

We may make available on this Site a space for user content, such as texts, photos, videos, opinions, etc. (hereinafter referred to as "User Content").

By publishing User Content on the Site, you hereby grant us a free, irrevocable, non-exclusive, worldwide licence, for the entire duration of intellectual, literary and artistic and/or industrial property rights, and in particular copyright as defined by French and foreign legislation and international conventions (including any subsequent supplementary or amending regulations), to reproduce, represent, use, copy, modify, adapt, translate, create derivative works, integrate into other works and distribute this User Content (in whole or in part).

This use is authorised for all purposes of internal or external, corporate or financial communication, advertising, as well as for all public relations purposes, and for historical or archive purposes, of our company or its subsidiaries, its products and/or its brands, and in particular on the following media:

Posters in all formats, in unlimited numbers,
Press, unlimited number of publications,
Publishing, unlimited number of publications, in particular publishing for internal communication, including the sales force and distribution network (wholesalers, retailers, agents, etc.), events, posters for conferences, trade fairs, stands, etc.; BtoB communication, in the trade press, for an unlimited number of publications and/or quantities,
Electronic publishing, IT, digital, multimedia, Internet and Intranets, all sites (whatever the site and/or medium, including so-called "social networking" sites such as Facebook, Twitter, Youtube or Dailymotion) unlimited number of insertions and distribution,
on any other advertising medium (hereinafter referred to as the "Medium(s)").

You are informed that these social networks are platforms belonging to third parties and that, as a result, the distribution and use of User Content on these social networks are governed by the conditions of use established by these third parties. Therefore, We cannot be held responsible for any use of the Content by Us or by third parties in compliance with the conditions of use established by the social networks, and in particular, in terms of the scope of the rights granted, the duration of the rights and the deletion of the Content. You will be responsible for any claim by a third party relating to the use of the Content in compliance with the conditions of use established by the social networks.

Furthermore, We remind you in particular that any Content is likely to be referenced on a search engine and, therefore, to be consulted by a public outside that of the Site.

This authorisation gives Us the possibility of adapting your Content and/or adding to the initial fixation any clarification that We deem useful as long as said Content does not alter your image or your words.

In addition, the use of User Content may be accompanied by certain de-personalised information such as your town, your country or your age, and/or, where applicable if you have expressly authorised this, information enabling you to be identified such as your first name or your pseudonym.

The User Content that you publish on this Site is your choice and your sole responsibility. However, We remind you that this User Content must not be contrary to current legislation, accepted standards of behaviour or the principles set out herein. In this respect, We reserve the right to withdraw at any time any User Content that does not comply with these Terms of Use and in particular the Charter of Good Conduct.

Furthermore, if you access User Content created by another user, you must respect the rights of this user and in particular ensure that you do not reproduce and distribute the said Content published on other media without the prior agreement of the user concerned.

Applicable law and jurisdiction

These General Terms and Conditions are governed by French law.

In accordance with the provisions of the French Consumer Code, the customer is hereby informed that he/she may have recourse free of charge to a consumer mediator with a view to the amicable resolution of the dispute.